Traci and Josh Spiegelman both came up in the media agency world, which has shaped their views… and their marriage